Перечитываю свои записи о работе (коих на удивление не так уж и много, всего-то 4 страницы - остальное время, когда я могла ее отрефлексировать, я просто лежала дома со взглядом в потолок или орала чайкой внутри себя/с такими же ушибленными) - и ржу даже не гиеной, ребят.
Это смех утки-ебанутки. Не истерический, но чем-то похож.

Дурой была, дурой и помру останусь. Ну, разве что, сегодня дура умнее, чем вчера  - в чём и состоит хорошая новость, собственно!

И всё-таки море останется моремПотому что мне потребовалось 12!!! лет, чтобы понять... что лучше ну не то что не будет... (перемены к лучшему, в том числе и при моём непосредственном участии, имелись), а то, что по кругу бегаю не только я. То есть даже веселее: я все это ПОНИМАЛА и так. Вплоть до причин (судя по дневнику, сука, я это прям проговаривала!). И почему-то всё равно будто чего-то ждала, верила, надеялась, превозмогала. БАТ ВАЙ?! Видимо потому, что у самурая нет цели, только путь; терпи казак, атаманом будешь; "ну а вдруг", "в следующей серии вы увидите" - а кое-кто вырос на 200-серийной Сейлормун и сененах. А "слона-то, то есть выводов, я и не заметила". Воистину: хочешь что-то спрятать - положи на видное место.
КСТАТИ. 
Над сёненами я лично больше не смеюсь.   В плане того, как оно там всё устроено. Чистую правду авторы глаголят, хоть и приукрашенную, но правду!

Короче, морали не будет, только выводы: "люди тупые". Я - в клубе, потому что всегда это знала, отмечала, но отказывалась верить, ведь "так не бывает". Всё, бастион пал.   Учусь произносить фразу "ну тупые" голосом и с интонациями Задорнова или Дроздова (лучше второе). Если честно, пока плохо получается. Пока смех пополам с горящей жопой, иногда - отчаянием. Бешу сама себя больше всего, потому что могла не доводить свою жизнь до того состояния, до которого довела, и, глядишь, не пришлось бы выгребать из такой глубокой эмоциональной и физической жопы. Ну, как говорится, "мы не ищем лёгких путей". Да и вообще - нехер тут руки заламывать, бывает и хуже. И бывало. И возможно еще даже будет, так что... готовиться надо лучше!

Народные мудрости всё давно про нас сказали. И мудрости нашего народа - особенно.
В России две беды: дураки и дороги
В своё время я переиначила поговорку на "беда одна - дураки. Не будь её - второй бы не было".
Ну, собственно... всё так.

Продолжаем
Хорошая новость состоит в том, что когда знаешь условия задачи - уже появляется плюс-минус понимание, что с ней делать. Вот только нет сил на действие, а ещё накрыло философским... "а надо ли?". 
Ведь есть и жизненное: "работает - не трогай". А эта хрень реально работает, и "если звезды зажигаются - это кому-то нужно!" Не говоря уж о "всё новое - это хорошо забытое старое".
В общем... я на жизненном перепутье и уже во многом понимаю главную героиню в Унесенных Ветром, Скарлетт, то бишь (которую крайне не любила, когда читала).

А именно: "Я подумаю об этом завтра".
А может, утром: утро вечера мудренее и всё такое.
А может, и не подумаю.

Может, кто-то ещё подумает и придумает - и это круто!
Одному это всё вывезти крайне проблематично (будто я раньше не знала)
Так что, возвращаясь к сёненам.
Накама-павер, ребята.
Охеренная штука =)

Третья ступень

Вот такое невпопадное всем спасибо, за то, что вы есть - и что вы со мной столько лет! Терпите, ведете дискуссии, даете поддержку, пинки и советы. Я очень это ценю!

И да - спасибо дайрям (и всем к ним причастным), что позволили всей этой летописи ВЫЖИТЬ) Несмотря ни на что  

"Когда забываешь себя, о тебе вспоминает бог"(с) - прям вот как-то так, да.

Знаете, какой навык я реально прокачала за все эти годы (и особенно, за последние 5)? Наблюдательность! И, кажется, она, наконец, стала приносить мне пользу.

Ну и да... про 12 лет беготни по кругу. Для чего они мне были нужны, вероятно.

а) Чтобы понять, а скорее, осознать, что я куда терпимее и терпеливее, чем всегда думала, б) чтобы усмирить гордыню в плане "кто кроме меня" и прокачать смирение формата "пусть так", в) чтобы ощутить в полной мере, что лишних знаний не бывает, бывает не самое подходящее время для тех или иных знаний

И для того чтобы понять зачем нужны таймскипы
г) чтобы понять, почему прописные истины называются прописными - и почему в них никто не верит, пока не убедится на собственном опыте. Пока ты не дошёл до них своим умом и своей дорогой... все слова - просто слова. Зато потом: добрый вечер, я диспетчер  Так что жопыт - всему голова, точнее, своевременные выводы из него. Лучшая поговорка, реально: "Всему своё время". 

А вот теперь, реально: всё это связать в котомку и в дорогу, постаравшись уж на этот раз ничего не забыть, не растерять - и по пути поделиться с тем, кому нужно. Кому не нужно - к тем не лезть!
Да и вообще... поменьше лезть в бутылку   Но всё-таки при необходимости - лезть! Главное - меру знать   А меру ту для себя человек может определить лишь сам. Кто уж как с этим справляется...

P.S. Надеюсь, за мной еще не выехали санитары, у них всё же тоже кризис и кадров не хватает   А если и выехали - что на дорогах ямы и пробки, ливневку затопило, пока еще доедут... и свои меня не выдадут

P.P.S. Почему-то не особо корректно работает морюшко, так что придется интернетам видеть очередной полёт моей утки-ебанутки кукухи   

@темы: мысли вслух, творю и вытворяю, работа-работа, перейди на Федота, никто не упоролся, узкоманьячное, осторожно - простыня!, весёлое, можно мне в окно, хотя бы поорать?, Друзья, жизнь, ностальгия

@темы: мысли вслух, путешествия, впечатления, никто не упоролся, беганутым с добрым утром, жизнь

Для начала очень краткая предыстория: с курсов японского я таки вылетела после 3-го =) Ну, возможно потом отдельно расскажу (если не забуду), но суть не в этом. Из хорошего: за 3 года учёбы я все же слегонца систематизировала имевшиеся знания и стала чутка шарить за грамматику. Ну знаете, тот самый уровень перевода, который про "английский со словарем".

Так вот, к чему это я. Нахлынуло на меня в прошлом году: и пошла я читать Блич в оригинале. И что вычиталаНу что я могу сказать, ребята... я и раньше знала, как неслабо поднасрали переводы бличесмыслам: это тот самый случай, когда вроде бы перевод верный, но дьявол в деталях. Все же японский - язык образный, и вот у англопереводчиков с адаптацией тех образов, как оказалось, реальные проблемы. Причём у официальных - тоже! Об этом писали в интернетах и ранее, но одно дело читать чужие отзывы и разборы, другое - столкнуться в процессе чтения, обладая собственными знаниями. Кубо всё же неслабо задрачивался и над стилями речи, и над паузами в диалогах... и все это успешно херилось в переводе, меняя настроение всей сцены. Ну собсна, оттуда и столь разные трактовки (помножить на культурные различия).
Ну а наши переводчики, как известно, переводили с англопереводов, что по итогу порождало ещё больше отсебятины.
Итог - имеем, что имеем.

Одна проблемка: теперь, когда я это все сама знаю, финал Блича кажется мне... ещё более издевательским, чем казался поначалу =) Понимаю, чего японцы так присели.

Но в то же время.

Я таки нашла объяснение, почему все так, как есть. То есть, ЛОГИЧНОЕ объяснение. В котором финал обретает смысл, а адская глава - подчёркивает, что он ровно такой.

И Яшка... не такой уж и злодей даже) Скорее, очередной революционер)

Ну в общем вы поняли.

Мне залетело озарение. Оно не то чтобы новое (уверена, эти теории кто-то да рассматривал)... но у меня есть обоснуй

Спойлер: догадаться, что Блич именно про то, про что я думаю (если оно так) можно только если знать внутрянку и японского общества, и издательств.

Не сказала бы, что если мои теории верны, Кубо выбрал лучший путь подачи своей мысли... но по  крайней мере для меня он перестал выглядеть психом   говнюк, конечно, но не псих)

@темы: нихонго, аниме и манга, никто не упоролся, осторожно - простыня!, магический Delasy, жизнь, Bleach

НУ ЧТО, НЕ ОЖИДАЛИ?!
А год-то кармический!
Да ещё и змеи)
Так что вот она я      

Дальше должны быть новости, достойные бразильской мелодрамы, но в реальности из значимых изменений только то, что да, ребята, вот с того самого последнего поста из 2019 у меня были феерические рабочие годы, но в мае я таки уволилась, чтобы снова вести дайри (ну нет но да).

КОРОЧЕ
Моё своеобразное чувство юмора и моя сущность (скорее сучность ) все ещё при мне.
Поэтому возможно я тут надолго ИЛИ (или пока не найду новую работу но я не собираюсь даже лежать в этом направлении как минимум до сентября или до пока не пройдёт мой ПТСР от 12 лет в госкорпорации с учётом того, как эпично я уходила).

Так что... Есть кто живой, ребят?)) И вдруг кто-то из вас за это время вспоминал добрым (но можно даже и матерным) словом?  

P.S. Спасибо дайри за то, что хоть где-то в этом мире есть постоянство (и приятный консерватизм).
P.P.S. Я сама не ожидала, что пароль сработает, но все, бэд лак .

@темы: работа-работа, перейди на Федота, никто не упоролся, можно мне в окно, хотя бы поорать?, жизнь

Да-да, я снова засранка, провалившаяся в жизненную рутину, но уж эту дату я не могла не прийти отметить

Дневник вести сейчас хочется, но, блин, не можется. Потому что жизнь решила, что надо под занавес моих двадцатых навалить побольше требующих решения проблем. Причём все требуют решения вот прямщас. Что не сжирает работа (я вышла на полную ставку вновь, а на работе серьёзные перемены, и не очень ясно, к хорошему ли) , то сжирает яп (который очень классный, но я тупо даже с ним не успеваю) и болеющий котейка, который никак не поддаётся ни лечению, ни пляскам вокруг него с бубном. Дни просто проносятся бешеным галопом - и я уже как манны небесной жду зимних праздников.
Вот это так, вкратце.

А ведь у меня там эпопея про яп не дописана, и уже столько новых впечатлений и перлов с новым преподом, эх!
Да и много что ещё - про работу вновь хочется орать матом благим и не очень, причём даже больше, чем раньше

Короче, ладно. Ну это всё! - со вступлением в клуб зрелости, что ли. Хотя бы на бумаге

@темы: работа-работа, перейди на Федота, никто не упоролся, жизнь

Нам очень рекомендовали иметь свои учебники, не пользоваться сканами и ксерокопиями - поэтому я решила быть честной девочкой и всё же их купить. Правда в обращении от Японского центра говорилось, что стоимость литературы к курсу - 3000 р, по факту же при самом оптимальном раскладе (покупке непосредственно в Японии по фиксированной цене) они бы обошлись в 4500. При покупке НЕ в Японии - от 6500р и выше. Так что я уж не знаю, от какого года была это цена

Море, море, мир бездонныйВсё осложнялось ещё и тем, что в Москве полного комплекта учебников не было ни в одном магазине, (да-да, даже в Библио-Глобусе), а то из перечня, что было, стоило дороже в два-три раза. Самый дешевый вариант был у Токадо, которые базировались аж во Владивостоке и сотрудничали с японскими издательствами - и да, именно в их варианте наборчик из четырёх книг серии Минны обошёлся бы в 6500. Меня закономерно задушила жаба. Возможно, если бы я почесалась чуть ранее, я бы успела попросить купить учебники *Сяо*, которая в августе была в командировке в Японии. Но во-первых - еще не было окончательных результатов, во-вторых - я честно не ожидала, что в Москве учебники будет негде раздобыть. Существовал ещё вариант попросить Айси прислать мне прямиком из Японии, но а) была вероятность, что они не доберутся до меня к сентябрю если вообще доберутся, б) что доставка увеличит стоимость до тех же 7000 т.р., и в чём тогда смысл напрягать Айси? Я прошерстила соо в контакте, связанные с японским - но Минну никто не продавал, группы курсов были мёртвые или закрытые, в общем полное ква. Сяо, за что ей огромное спасибо, посоветовала глянуть объявления на авито (чем чёрт не шутит) - и, о чудо, среди нескольких вариантов нашёлся один, который мне идеально подходил - вся четвёрка за 5500, в Москве - и, судя по объявлению, от товарища, как раз закончившего первый курс. Наша переписка с Д. и договоренность о встрече (как и мои взаимоотношения с авито) - это отдельная песня, но внимания заслуживает непосредственно встреча.

Мы договорились пересечься на Саларьево, так как Д. обитался где-то ближе к Солнцево и всячески приветствовал встречу на красной ветке, а для меня это была ближайшая станция метро на ней. Я, правда, немного не учла незаконченности развязок - но, если честно, я была уверена, что Д. приедет на автобусе, а потому вопросы парковок и разъездов не продумывала (меня и не просили). По общению в чате авито и голосу (мы созванивались несколько раз) создавалось ощущение, что Д. лет 30-35, так что когда к автобусной остановке подкатило красное феррари с тонким и звонким мажором (младше меня лет на пять, если не на восемь), я, мягко скажем, потеряла дар речи. Ну сами понимаете - объявление на авито, учебники японского за 5500р (причём он очень хотел сбыть их поскорее и если бы сорвалась я, то согласился бы на меньшую цену какого-то более наглого господина) как-то плохо вяжутся с подобным эффектным появлением. К такому жизнь меня не готовила. Впрочем, я быстро подобрала челюсть и после торжественного обмена книг на деньги засыпала парня вопросами "как оно". Сражу скажу: рассказанное им не совсем совпало с тем, что было во время обучения (и на экзаменах в конце года), но а) всё субъективно, б) информация всё равно пригодилась, в) возможно, у него была другая преподавательница (даже наверняка). Но он очень здорово успокоил меня на счёт пропусков, убедив, что не всё так безнадёжно - и что пугалок в словах персонала центра было больше, чем правды. Так что надо отдать Д. должное, он не пожалел получаса на трёп и обсуждения до момента, когда я, решив, что пора и честь знать, отпустила его с благодарностями. Но вот как-то я так и не отследила, закончил ли он в итоге второй курс...

Заполучив Минну (притом практически в идеальном состоянии возможно, Д не всегда её и носил), я решила, что раз уж я собираюсь пропустить добрую часть занятий, было бы очень кстати заранее выучить хотя бы азбуки - и принялась за это дело с яростным энтузиазмом. Потратила, кажется, неделю. Особых методик у меня не было: помаявшись с прописями и ассоциациями, я в конце концов пришла к простой тетрадочке, и с ней дело пошло куда быстрее. Быстрее запоминалась (как потом выяснилось, и забывалась тоже) катакана, с хираганой я возилась чуть дольше (причём учила я их параллельно, а не друг за другом). И всё же к первому сентября я худо-бедно читала обе азбуки и могла писать ими слова, поэтому священного ужаса перед учебником уже не испытывала (в отличие от части одногруппников).

Незадолго до "церемонии зачисления" я ещё и с приятным удивлением узнала, что на второй курс поступила моя хорошая знакомая, и новость о том, что на первом курсе буду я(пусть и в другие дни), её тоже обрадовала - так что на официальную часть мы двинули вместе. Там была забавная процедура деления вечерних групп первого курса между преподавателями: нечто вроде игры в фанты. Притом не все и не сразу поняли, что А и З - это первые буквы фамилий преподавательниц, а не Эй и три

Я вытянула "А" и попала к эпичной бабуле с "преподавательским стажем более 50 лет", "профессиональному лингвисту" и т.п. У меня было нехорошее предчувствие ещё в самом начале - и как выяснилось, оно меня не обмануло. Наши с ней дивные взаимоотношения заставляли остальную часть моей группы наблюдать шоу с попкорном. Спонсор весёлых историй с курсов японского - именно она. Хотя не могу сказать, что в начале что-то прям предвещало. Это просто была чуйка.
Но несомненным плюсом было то, что у А.Е.В. была и дневная группа - и она абсолютно не препятствовала человеческой ротации между ними, что не раз выручало меня в случаях, когда в четверг вечером меня ждал поезд в какие-нибудь ебеня звездные дали

На официальной части присутствовало несколько важных японцев (помимо директора центра) - кажется, посол и представитель то ли какого-то фонда, то ли какой-то японской компании. Каждый толкнул проникновенную речь про важность отношений России и Японии для мира блабла, про то как лично они рады что так много заинтересованных - ну и всё в таком духе. После чего мы распределились по преподавателям и благополучно разошлись. Хотя нет - перед этим я всё же хватанула бланк о пропуске занятий (про это была отдельная ремарочка от секретаря курсов, бланк сделан на случай отъездов, болезней и командировок), быстренько его заполнила и сдала. Совесть моя была почти чиста.

В конце первого же занятия (до отъезда я успевала лишь на два) я смиренно подошла к Е.В. и объяснила, что мол, так и так, волонтёрство-отпуск все дела, вынуждена буду уехать и пропустить, можно поинтересоваться, какие уроки мне надо ботать? Кажется, приговор себе я подписала где-то в этот момент, но тогда ещё этого не осознала. Е.В. очень елейным тоном протянула фразу, по смыслу сводящуюся к "да езжайте куда хотите", только более завуалированную и тактичную. Вторая часть высказывания звучала так: "Ну не знаю, как вы потом будете учиться. Скажу вам так: за всю мою долгую преподавательскую практику никто из тех, кто пропускал занятия в самом начале, не доходил до конца". Ньяхахахаха, ВСЁ БЫВАЕТ В ПЕРВЫЙ РАЗ

На этой позитивной ноте я поехала домой На втором занятии я почти с боем выяснила, сколько уроков планируется охватить за время моего отсутствия, стрясла адреса и контакты у трёх ребят из дневной группы (двое из них правда отвалились спустя ещё пару занятий, решив, что обучение слишком накладно, а третий после назойливых напоминаний всё же присылал мне фотки лекций и краткое описание того, что было пройдено), пообещала Е.В. присылать домашку по е-мейлу (и слово своё я сдержала!) - и со всем этим багажом прыгнула в поезд до Петрозаводска.
А вот дальше уже начались учебные будни

@темы: веселое, впечатления, нихонго, творю и вытворяю, никто не упоролся, осторожно - простыня!, учеба

Обещанная прода (прошу прощения за задержку)

Поскольку коварная Аурелия оставила меня с перспективой поступления один на один, у меня начались пыщпыщ мучения.
Простыночка с описанием мытарствНу, во-первых, я резко осознала, что это обожеажнапятьлет, авдругясменюработу, свалюизмск, акакжеббс - ну и так далее. Слегка пометавшись, в конце концов я рассудила, что нечего говорить гоп до начала прыжка - и на этой позитивной ноте решила профилактически почитать Розенталя.

Так как я поступала на первый курс (оно же с нуля), то никакого экзамена по японскому языку, понятное дело, не предполагалось. Про то, что будет тестирование по русскому, я давно знала от Айси - и даже помнила некоторые подробности. Я хотела дополнительно попытать Айси, что ещё она помнит из теста, который сдавала чёрте сколько лет назад, но потом решила не дёргать человека по подобной ерунде - и вообще положиться на удачу.

Что ж... Розенталь не пригодился. Зато пригодилась смекалка.

В означенный июльский день в полной боеготовности (нет) я заявилась в высшую школу бизнеса МГУ, толком не представляя, что меня ожидает. МГУ был перекрыт со всех сторон (фанзона чемпионата, как вы помните), поэтому поступавшие проходили по спискам (хотя у меня ешё был запасной вариант в виде диплома). Зато какая тишь да благодать была в это время на территории - закачаешься!

Ну ладно, я слегка отвлеклась.

Поступающего народа действительно было много - полная аудитория (причём если мне не изменяет память, мы ещё и сдавали потоками). Времени на экзамен - кажется, час или два. Сам тест состоял (дай бог памяти) из шести блоков, четыре из которых были по русскому языку, а два оставшихся касались знаний о Японии. И как раз последние два блока вызвали у меня меньше всего трудностей.

Первый блок вопросов о Японии и вовсе показался слегка издевательским. Возможно, составители теста сделали его таким специально, чтобы никто не почувствовал себя идиотом, если себя им заставят почувствовать другие вопросы. Отсюда мне больше всего запомнились три с одинаковыми вариантами ответов, где надо было выбрать термин, соответствующий определению, данному в задании. Выбор был ОЧЕНЬ труден. Прям очень. Из бонсая, банзая и бонзы. Жаль не было еще и Бансая, жаль.

А вот второй японский блок уже был со звёздочкой - и признаться, сильно сомневаюсь, что все японцы знают ответы на заданные там вопросы. Они надолго запали мне в душу.

Пропустим элементарные для анимешника со стажем вопросы типа "Кто из перечисленных ниже людей известный аниматор" - выбор был между Хаяо Миядзаки, Акирой Куросавой и Такеши Китано.

Пойдём сразу к более интересным

"Любимых" в этом блоке у меня образовалось тоже три. Ответа на все три я не знала. То есть от слова совсем. И если в случае с одним из них оставался призрачный шанс на угадайку, то с другими это была чистая лотерея.

Итак:
Какой из перечисленных видов единоборств, популярных/любимых в Японии не входит в программу олимпийских игр?
Варианты ответов: айкидо, дзюдо, тхэквондо.
Я гипнотизировала вопрос взглядом минут семь, понимая, что оказалась в дурацкой ситуации, когда подсказка 50/50 оставляет ровно те варианты, между которыми ты сомневаешься. Всё что я знала - что в программу ОИ входит дзюдо. А вот что касалось остального... до дня экзамена я думала, что в олимпийские дисциплины не входят обадва. Помыкавшись ещё какое-то время, я подло накатала под столом смску папе. Папа выпал в осадок, недоумевая не меньше, чем я, и написал в ответ: "вроде оба не входят". Терзания мои продолжились. В конце концов я поняла, что только зря теряю время. И если бы айкидо было олимпийским видом, я бы точно это знала - значит, так тому и быть, пусть ответом будет айкидо. (Спойлер: угадала)

Второй вопрос, спровоцировавший длительный завис:
Какое из этих морей не омывает Японию?
Варианты ответов: Южно-Китайское, Восточно-Китайское, Филиппинское.
Честное слово: я неплохо знаю географию. Не идеально, но вполне сносно. Но я ни разу не слышала о Филиппинском море, что породило во мне длительные метания вида "а оно вообще существует, простигосподи?" Есть у меня такая дурная черта, подцепленная ещё в бытность в физмат классе: подозрение задания на подъёб. Неподходящие по ОДЗ ответы и всё такое. Мол, "а вдруг это проверка на вшивость"? Эти размышления боролись во мне с другими: "да ну, блин, это же тебе не олимпиада по математике, а вступительные на курсы по японскому, почему ты думаешь что японцы настолько коварны" еще минут пятнадцать. Самое задорное - в аудитории висела карта Японии, но висела она далеко от меня, и подсмотреть на ней что-то могли только два человека с первого ряда (и то не факт, что им это помогло).
Мне, конечно, взгрустнулось. После вопроса про преобладающие ветры в Японии, на который я ответила без тени сомнений (да, билет по географии из 10-го класса впечатался мне в сознание) этот казался подлой подставой. Поэтому я решила положиться... на общие знания и логику По которой выходило, что Южно-Китайское море, скорее всего, Японию омывать не может, а Филиппинское (если такое всё-таки есть) и Восточно-Китайское всё же должны. (Спойлер: угадала)
А Филиппинское море таки существует.

Ну а теперь мой фаворит.
Кто из этих писателей является обладателем Нобелевской премии по литературе?
Варианты ответов: Юкио Мисима, Харуки Мураками, Кендзабуро Оэ

Ситуация была примерно как с единоборствами: я знала только то, что премии нет у Мураками. То есть не то чтобы знала... скорее, была почему-то в этом уверена. Про Мисиму я смутно помнила, что номинировался, притом не единожды - но итог номинаций был мне неведом. А кто такой Кендзабуро Оэ, я не знала вообще.

Выходило просто: либо Мисима, либо хрен с горы тот чувак чьё имя я впервые вижу. Интуиция подсказывала мне именно второе, но я её не послушала. Зря.
Впрочем, уже после экзамена ознакомившись со справкой про Оэ, я поняла, почему о нём ничего не слышала - не сказать, чтобы его активно переводили на русский. Да и я никогда не могла похвастаться хорошим знанием нобелевских лауреатов в какой-либо области. Даже лауреатов-соотечественников далеко не всех знаю. Увы-увы.

Впрочем, если в разделах "про Японию" затруднения вызвали всего три вопроса, то тестовая часть по русской грамматике заставила меня в корне пересмотреть взгляды на родной язык.

Возможно, не ленись я и обратись к Айси за воспоминаниями или к гуглу за поиском обсуждений экзаменов предыдущих лет - и я бы была морально готова к формату вопросов. Но я решила: полагаться на удачу - так во всём. И потому топала на экзамен в блаженном неведении. И если первые два блока ( "найди сказуемое/подлежащее"; ) не вызвали у меня особых трудностей (я всё же помнила, что подлежащего в предложении может не быть, что сказуемым может быть не только глагол и т.п.), то два других, касающихся вопросов к дополнениям в предложениях, вызвали у меня когнитивный диссонанс и резкий пересмотр самооценки.
Помня малое количество предложений из этих блоков дословно, сложно описать феерию задания, но я попробую это сделать на примере одного, которое практически отпечаталось в моём сознании.
За домом была высокая стена из кирпича. Подчёркнуто "высокая". Из вариантов ответа нужно выбрать подходящий вопрос. Тут вроде всё очевидно
А теперь другой блок. Предложение почти то же: за домом была стена из тёмно-красного кирпича. Но подчёркнуто "из тёмно-красного кирпича", вопрос уже от "стены". Варианты ответа: "какая", "из чего" и третий ни к селу ни к городу.
Такого формата были почти все предложения третьего и четвёртого блока. Что ещё помню навскидку: "Однокурсник спросил меня, во сколько начинаются занятия". Варианты: "что", "о чём" и третий для фона. Или "навстречу ему поднялась девушка со светлыми косами". Тут опять же: "какая", "с чем".

Это сейчас я понимаю, что если бы я не заглядывала в варианты ответов, а сразу шлёпала на листочек вопросы, которые задала бы к дополнениям сама, никакой путаницы в голове у меня бы не возникло. Но поскольку я тот ещё знаток русской грамматики (да, это с орфографией у меня проблем особых нет, как и с пунктуацией, а вот такая дребедень - совсем из другой области), меня начали грызть сомнения, что допустимы оба варианта. Ну типа стена "из чего" - кирпича. Какого - тёмно-красного. Так что это задание я выполняла в состоянии глубокого эмоционального шока и афига, и уже даже не помню, по какому принципу я выбирала ответы. А вопросов там было достаточно.

В итоге из аудитории я вышла со стойким ощущением, что запорола всё к чертям - раз, не знаю русский язык - два, тест по русскому языку составляли какие-то извращенцы (и вряд ли русские (Вот тут я ошиблась: как позже выяснилось, это была моя преподавательница по япу. Впрочем, она очень своеобразная)) - три. После экзамена я поехала к другу в Апрелевку, где с полчаса горестно жаловалась неравнодушным на каверзы экзаменаторов - и перезагрузила мозги заодно и им. В общем, я успела попереживать о собственной несостоятельности, рассказать дюжине народу, что я скорее всего не прошла, поматерить составителей (чем понимание этой фигни поможет мне в изучении японского?!) - и смириться с неизбежностью своего провала (а заодно и порадоваться, что набранных баллов напротив моей фамилии никто никогда не увидит, даже я сама).

"Ну нет" - сказало мне мироздание с неделю спустя. "Так просто от японского ты не отделаешься".

Дабы не мучить вас километрами текста, завершающую часть эпоса про поступление опубликую следующим постом.

@темы: веселое, природа, впечатления, нихонго, творю и вытворяю, никто не упоролся, осторожно - простыня!, жизнь

Я не знаю, кто из моих читателей здесь ещё жив, но пост именно для тех, кто жив.

Вообще после годичного отсутствия в дайрях полагается возвращаться с новостями типа: хэй гайз, всем привет, моя жизнь кардинально изменилась, вышла замуж-родила-развелась/выиграла миллион в лотерею, съездила в кругосветку, попала в плен к туземцам, стала предводительницей племени - и по этим объективным, безусловно, причинам, не писала, как вы понимаете.

НО НЕТ)) Ничего столь кардинального в моей жизни за этот год не произошло. Я даже работаю всё ещё там же, неудачница Правда на работе произошли некоторые перемены - но об этом как-нибудь потом.


Каких-то серьёзных причин не писать у меня не было, кроме, пожалуй, двух: ЯПОНСКОГО, сожравшего охрененную часть времени и БЕГА, сожравшего оставшуюся. Ах, ну и да, прошлым летом ещё был всепоглощающий ремонт и жизнь на даче без интернета и некоторых бытовых удобств, зато при наличии нервотрёпки и скандалов нон-стоп в общей сложности в течение двух месяцев. Что сожрало львиную долю моей энергии на ближайшие полгода И да, как я могла забыть о стоматологии, брррр.

Но первый год японского окончен, экзамены славабогусданыповеритьнемогунаконецто, а админы дайри наконец прислали мне заказанный чёрте когда архив и угрожающее письмо, что если я не отпишу сюда что-либо, то в архив отвалит уже весь мой дневник целиком.

Так что пришлось мне почесаться с постом чуть раньше, чем собиралась.

На будущее честно не загадываю. У меня сейчас вообще плохо с продолжительным писуном и мотивацией - я даже в твиттере очень редко появлялась последние несколько месяцев. В основном живу в формате бесед по личкам. А ещё моя старая нокия приказала долго жить - и я всё же обзавелась смартфоном. Последний бастион пал. Теперь у меня даже есть инста с фотками кота, цветов и закатов.

Не то чтобы я чрезмерно горевала без виртуальной жизни при более-менее насыщенной движухой и бытовухой реальной, но вот по общению со многими ПЧ и избранными я правда скучала. И вот этому смайлу, безусловно -
Так что надо бы что-то делать с тайм-менеджментом, определённо

А у вас что нового?

@темы: приветствия, веселое, творю и вытворяю, ПЧ, жизнь

Блин, надо что-то делать с частотой своих появлений и недописанной простынкой про Мэд Фокс, я всё помню!

@темы: мысли вслух, жизнь